刘谨凤总领事讲话	釜山市政务副市长安准泰讲话

　　2005年5月27日，中华人民共和国驻釜山总领事馆刘谨凤总领事离任招待会在釜山海云台格兰德饭店举行。釜山广域市副市长安准泰、副议长金永柱、釜山镇海经济自由区区厅长张秀万、釜庆大学总长睦演洙、灵山大学总长夫龟旭、高神大学总长郑贤淇等釜山地区各机关长、工商、教育、新闻、文化等各界友好人士、驻釜领团和领区各地侨领、留学生、中资机构代表200余人出席了招待会，气氛热烈、友好，整个招待会充满了惜别之情，宾客们争相与刘总合影留念。

　　刘总领事在讲话中盛赞两年来中韩两国全面合作伙伴关系不断发展、领区和国内相关省市的交流大大加强，积极肯定了釜山市政治稳定、经济稳步发展、国际知名度和影响力显著提高，以及韩国人民强烈的进取心和民族凝聚力。

釜山市议会金永柱副议长讲话	釜山华侨协会王永镇常务副会长讲话

　　安准泰副市长在致辞中高度评价了两年来刘总为促进韩中交流，特别对促进釜山同中国相关省市在经济、教育、文化交流方面所用的贡献，并对刘总调任中国常驻日内瓦代表团工作表示祝贺。金永柱副议长在讲话中称韩中建交以来两国关系取得了快速全面发展，积极评价刘总为釜山、庆南地区华侨及留学生热心服务，并为促进韩中各机关及民间团体的友好交流作出了贡献。

　　招待会上，安准泰副市长向刘总颁发了釜山市长许南植亲笔签名的釜山荣誉市民证书，“感谢并高度评价刘谨凤阁下长期以来对釜山市的支持与厚爱”。此外，釜山、大邱华侨协会、妇女会、青年会、桃园会；中国工商银行釜山支店;以及高神大学福音医院、韩国文化交流财团、韩国插花协会中央会等数十个机构和团体向刘总赠送了感谢牌。赞赏刘总为华侨办实事，办好事；为促进韩中各领域的交流与合作勤恳扎实地开展工作。

颁发釜山市荣誉市民证书	招待会高朋满座